<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-5260511663251097017</id><updated>2012-02-16T07:35:56.853-08:00</updated><title type='text'>ioeunaltro</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://ioeunaltro.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5260511663251097017/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ioeunaltro.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>art_observer</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>1</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5260511663251097017.post-260058486046274169</id><published>2012-05-14T05:45:00.000-07:00</published><updated>2011-11-02T08:41:18.152-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: 40px;"&gt;   &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="background-color: white; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 30pt; text-transform: uppercase;"&gt;IO È UN ALTRO &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: x-small; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;a href="http://www.ioeunaltro.org/" style="background-color: black;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; text-transform: none;"&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; text-transform: uppercase;"&gt;I\O _IO È UN ALTRO&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;WEBPAGE (UNDER CONSTRUCTION)&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="background-color: white; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 30pt; text-transform: uppercase;"&gt;JE EST UN AUTRE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: x-small; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;a href="http://cesarmeneghetti.blogspot.com/"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; text-transform: none;"&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; text-transform: uppercase;"&gt;I\O _CESAR MENEGHETTI&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.cesarmeneghetti.net/"&gt;(UNDER CONSTRUCTION)&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="background-color: white; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 30pt; text-transform: uppercase;"&gt;I IS AN OTHER&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: black; color: #999999;"&gt;&lt;a href="http://www.vimeo.com/23317328"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: x-small; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; text-transform: none;"&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; text-transform: uppercase;"&gt;I\O _IO È UN ALTRO&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: x-small;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="text-transform: uppercase;"&gt;VIDEO VERIFICA #1&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 40px; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"&gt;YO ERES UN OTRO&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: black; color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: x-small; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/cesarmeneghetti/sets/"&gt;I\O _IO È UN ALTRO FOTO&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div&gt;&lt;div style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="background-color: white; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 30pt; text-transform: uppercase;"&gt;EU É UM OUTRO&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: x-small; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;a href="http://issuu.com/critico/docs/luxflux_layouthome/66" style="background-color: black;"&gt;I\O _IO È UN ALTRO SU LUXFLUX&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="background-color: white; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 30pt; text-transform: uppercase;"&gt;ICH UND EIN ANDERER&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: x-small; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;a href="http://flic.kr/pp/oigzupd" style="background-color: black;"&gt;I\O _IO È UN ALTRO PHOTOSTREAM&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: xx-small;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="text-transform: uppercase;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Light';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="color: black; font-family: Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Light';"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="background-color: white; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 30pt; text-transform: uppercase;"&gt;ART IN PROGRESS_BLOG PROJECT&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: Times;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Light';"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Light';"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: black; font-size: large;"&gt;&lt;a href="http://www.ioeunaltro.org/"&gt;la mia presenza fisica è quella che restituisce ai tuoi occhi la mia immagine o l’illusione della mia vera rappresentazione&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Light';"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: black; font-size: large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"&gt;&lt;div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial; margin-bottom: 0mm; text-align: center;"&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: AbadiMT-CondensedExtraBold; font-size: large;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"&gt;&lt;span style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 48pt; text-transform: uppercase;"&gt;I\O _IO È UN ALTRO&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-size: large; font-weight: bold;"&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; letter-spacing: 0.3pt; text-transform: uppercase;"&gt;IO&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: AbadiMT-CondensedLight;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: large; text-transform: uppercase;"&gt;È&lt;/span&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 64px; text-transform: uppercase;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: large; text-transform: uppercase;"&gt;UN ALTRO |&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: large; font-weight: bold; text-transform: uppercase;"&gt;JE EST UN AUTRE | EU É UM OUTRO | I IS AN OTHER | YO ERES UN OTRO | ICH UND EIN ANDERER&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0px;"&gt;&lt;div style="margin: 0px;"&gt;&lt;div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;IO È UN ALTRO&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang="IT"&gt;è un lavoro artistico multidisciplinare dell’artista italo-brasiliano&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-size: small;"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;CÉSAR MENEGHETTI&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;che, con un processo iniziato nel marzo 2010, vuole indagare la labilità della frontiera della disabilità mentale e della normalità.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"&gt;&lt;div style="margin: 0px;"&gt;&lt;div style="margin: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"&gt;&lt;span lang="IT"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"&gt;L’artista ha incontrato a più riprese un largo gruppo di persone con disabilità mentale che hanno scelto di chiamarsi «Gli Amici» e da anni lavorano, discutono, creano nei laboratori sperimentali d’arte creati dalla Comunità di Sant’Egidio a Roma.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"&gt;&lt;div style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0px;"&gt;&lt;div style="margin: 0px;"&gt;&lt;div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="IT" style="color: #999999;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="IT" style="color: #999999;"&gt;“Je est un autre. Tant pis pour le bois qui se trouve violon, et Nargue aux inconscients, qui ergotent sur ce qu’ils ignorent tout à fait!” Io è un altro, è una frase scritta da Rimbaud, in due lettere del 1871. “Io è un altro” professa una concezione originale della creazione artistica: il poeta non governa più ciò che si esprime in lui, l’opera si genera nella profondità. “Io la guardo, la ascolto”&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"&gt;&lt;span lang="IT"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"&gt;&lt;span lang="IT"&gt;La frase di Arthur Rimbaud “IO E’ UN ALTRO” è interpretata dal progetto a livelli diversi, multiformi e arbitrari. Senza dubbio rispecchia l’autonomia di un processo artistico e relazionale che – aperto - ha già condotto nelle prime fasi a spostare continuamente il confine della “normalità”. L’opera di Meneghetti trasforma l’artista e le persone disabili (e non) coinvolte nel processo. Mette in gioco tutti: soggetti e oggetti si scambiano i ruoli. In questa nuova zona di confine si attua una liberata reciprocità nonostante l’asimmetria della condizione: l’artista intervista, fotografa, filma e, con i curatori, si fa a sua volta intervistare, fotografare, filmare per affermare il diritto di espressione (il diritto allo sguardo&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR"&gt;),&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang="IT"&gt;E l’opera prende la sua strada (“Io la guardo, la ascolto”) non prevista né pianificata se non nella struttura e nella tecnologia utilizzata, guidata solo da un principio di realtà.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-size: small;"&gt;&lt;span lang="IT"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-size: small;"&gt;&lt;span lang="IT"&gt;Il progetto è stato premiato ed ha ricevuto il sostegno della Fondazione Biennale di San Paolo nella seconda edizione del&lt;/span&gt;&lt;span lang="IT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="IT"&gt;Programa Brasil Arte Contemporânea della Fundação Bienal de São Paulo, dal MinC – Ministério da Cultura del Brasile, MLAC - &amp;nbsp;Museo Laboratorio di Arte Contemporanea della Università di Roma, HTC Corporation, Banco San Marco. Hanno promosso la Sapienza Università di Roma, Università della Tuscia, Università Ca' Foscari, Università di Udine, Ambasciata del Brasile, Altera Studio.&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: AbadiMT-CondensedLight; font-size: 14pt;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="font-family: Arial; margin-bottom: 0mm;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="font-family: Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span"&gt;&lt;span lang="IT" style="color: #999999; font-family: 'Abadi MT Condensed Light';"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: 56pt; font-weight: bold;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="font-family: Arial;"&gt;&lt;span lang="IT" style="font-family: 'Abadi MT Condensed Extra Bold'; font-size: 11pt; letter-spacing: 0.3pt; text-transform: uppercase;"&gt;&lt;o:p&gt; &lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5260511663251097017-260058486046274169?l=ioeunaltro.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5260511663251097017/posts/default/260058486046274169'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5260511663251097017/posts/default/260058486046274169'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://ioeunaltro.blogspot.com/2011/05/io-e-un-altro-je-est-un-autre-i-is.html' title=''/><author><name>art_observer</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author></entry></feed>
